为什么韩国名字那么好听

【韩国人名字有什么特点？】

韩国人名字特点：

韩国人的名字大部分是他们汉字名的音译。反过来也可以说汉字名是韩语名的音译。因为是音译所以会出现韩语名完全相同，但汉字名有所不同的情况。韩国由于受古代中国的影响，姓名大部由三个汉字组成。姓在最前面，其余二字为名，而这两字之间通常有一个字是代表辈份的。

韩国的姓大约有300个，但全国绝大多数人只有为数不多的一些姓。最常见的姓有：金、李、朴、崔、郑、安、张、赵、陈、韩、姜、柳、尹等。也有一些复姓，如南宫、皇甫、司空、鲜于等。

韩国人汉名与中国人汉名有一些显著的不同点：

第一，朝鲜族不用叠字。比如我们会有娟娟，明明之类的，韩国人不会用这种名字。

第二，中国人名字中常用颜色词，如红，青，蓝之类，韩国人几乎不会用颜色词做名字。

第三，有些有着美好含义的汉字在现代汉语中已经不常用或不再使用，而在韩国却是常用字，常见于名字，如：镐，圭，洙，旼，玹，珉，璟，燮，懋，暎，嫄等等。

第四，以下男名，韩国人不会用，比如：安邦，治国，建业，耀祖，绍祖，耀庭，家兴，鹏飞，景贤，慕白，尚德，浩然，志坚，克强等等。

第五，以下女名，韩国人不会用，比如：秋菊，紫鹃，玉环，婉珍，玉簪，淑贞（韩国贞淑倒是非常多）等等。

【韩国人的名字是如何翻译成中文的？很好听】

大部分韩国人的名字是有汉字对应的，如果你四十年前走在韩国大街上你会倍感亲切：所有店铺的招牌、告示都是用汉字写的，而且意思基本跟中国一样。后来韩国为了突出朝鲜文化才搞文字改革，所以现在会看圈圈杠杠的韩文。古时候的朝鲜铁定都是用汉字的。比如大长今里面的东西。

所以韩国人的姓氏并不是音译过来的，他们的李就是我们的李，他们的张就是我们的张，虽然不一定同宗（因为有很大一部分是赐的姓，比如唐朝就赐了多家姓李的）。

东周时期开始就有大批北方中国人（如果你记得的话，战国七雄有一家就叫韩，这是韩国的韩字来历）迁入朝鲜半岛，所以大家还是关系比较亲的。

而文字改革后，大部分韩语还是有汉字对应的，但是名字方面出现一些韩语独特本色的东西，所以一部分人名无法还原成汉字了。比如张娜拉，虽然张还是可以还原成张，但娜拉二字却是音译的了。

为什么韩国名字那么好听相关文章：