笨蛋的符号
【“笨蛋”和“傻瓜”两个词语在韩文中怎么写怎么读?】
在韩国,表示笨蛋和傻瓜的单词有:
??babo
???meongcheong-i
???eolgan-i
??deungshin
因为笨蛋和傻瓜在中文里就没有根本的区别,在韩文里也是如此,所以可以互译。
韩语拼写方式:
元音
????......
一个元音可以构成一个音节,这时位于首音的“?”只是一个形式上的辅音,是一种使字形看起来整齐、美观的符号,没有实际音值,不发音。
辅音元音
????......
辅音不能单独构成一个音节,它必须与元音结合才能构成音节,拼写时辅音字母可以位于元音字母的左侧或上方。
元音收音
????......
辅音“?”位于首音时不发音(只是用来当装饰),位于尾音作收音是发音,有实际音值。
辅音元音收音
????......
辅音即可以位于元音之前作首音,也可以位于元音之后作尾音,此时的辅音叫收音。辅音中“???”只能作首音,不能做尾音。
词汇构成
单纯词
①单音节词,如:?(山)、??(五)、??(牙齿)
②双音节词,如:??(黄瓜)、??(姐姐),??(韩文)??(弟弟)
③多音节词,如:???(爸爸)、????(电视)
合成词
①复合词,如:???(韩国语)、????(有趣)
②派生词,如:???(大儿子)、???(老师)
韩国语的词汇,从其意义、形态和在句子中的位置、作用大致可分为名词、代词(代名词)、数词、冠词(冠形词)、副词、感叹词、助词、动词、形容词9大类;
从其来源讲,大致可分为固有词、汉字词,外来词,外国词四大类。固有词是指韩国固有的词,约占总词汇的30%;汉字词是借用中国的汉字而构成的,占50%左右。(外国词这一点很多人都会忽略,但韩国确实有外国词的说法,外国词意为可以用汉字词或固有词的词语,但还是使用外来词表达的情况,它也独自成为一种词语系。这一点可以至韩国小学教科书或韩国语学会确认,但此类词只在韩国通用,朝鲜基本没有此类词语。)
韩国语的词汇普遍存在着固有词和汉字词的双重系统。这些词在具体使用时,有些能够互换,有些则不能。
外来词是指从别的语言吸收来的词,约占总词汇量的20%。随着科技的发展及文化交流的加深,外来词所占的比重越来越大。
笨蛋的符号相关文章: