喜马拉雅取什么名字比较好大全

【喜马拉雅、乞力马扎罗山的名字是怎么来的？】

2015年8月，奥巴马总统宣布，北美最高的山峯，麦金利山将会改名。它的新名字，德纳里峯，事实上也是它最初的阿留申名字，意为“高的”。另一方面，之前的名字要追溯到1896年，那一年是为了纪念威廉·麦金利（1843-1901），他曾短暂地就任过美国总统。

当然，德纳里是唯一一个与有趣的语言学历史相关的山峯，让我们去往亚洲，非洲，穿过欧洲，来探索这些大陆最有名的山峯和山脉的名字。

layas

喜马拉雅山脉

TheNepalesenameHimalayaesfromaSanskritwordmeaning‘AbodeofSnow’

fromhimafor‘snow’andālayafor‘abode’.InBuddhistsources

theHimalayanregionisknownbyvariousnamessuchasHimavāandHimavanta.

喜马拉雅山脉的名字是尼泊尔人取自梵语词语，意为“有雪的地方”，“喜马”意为“雪”，拉雅意为“地方”。在佛教的起源中，喜马拉雅地区因为有着许多个名字而为人所熟知，例如Himavā和Himavant。

tEverest

埃佛勒斯峯

In1856

MountEverestwasnamedafterSirGeeEverest(1790–1866)

whowasthesuperintendentoftheTrigonometricalSurveyofIndia.Everesthimselfwasinitiallydispleasedbythenaming

sincehefearedthatlocalinhabitantsmightnotbeableto?pronounceit.

1856年，埃佛勒斯峯由乔治埃佛勒斯（1790-1866）命名，他是印度三角区的负责人。埃佛勒斯最初对这个名字并不满意，因为他担心当地的居民不能够发出这个音来。

3.K2

乔戈里峯

K2standsforKarakoram2

becauseitwasthesecondpeaktobesurveyedintheTrigonometricalSurveyintheKarakoramsystem.ItwasalsoformerlyknownasMountGodwin-AustenafterCol.H.H.Godwin-Austen

whofirstsurveyedit.AnotheralternativenameforthemountainisChhogori.

K2代表第二个喀喇昆仑山脉，因为它在喀喇昆仑山系中的三角区排名第二。它在之前也被第一个发现它的古德温·奥斯丁称为乔戈里峯。这个山峯还有一个名字叫做Chhogori。

purna

安纳普尔纳峯

AnnapurnaisahouseholdGoddessforHindus

whoguaranteestoherworshippersthatfoodwillnotfail.ThenamederivesfromaSanskritwordmeaning‘onewhogivesnourishment’.

安纳普尔纳是印度教徒信仰的主管家庭的女神，她对自己的信徒承诺以源源不断的食物。这个名字源于一个梵文词，意为“给予食物”。

erhorn

马特洪峯

TheMatterhorn’snamederivesfromthenameofthenearbytownofZermatt

thesecondelementofwhichisapparentlyMatte‘meadow’

andHorn

‘horn’.HornisnotanunusualelementinGermannamesofmountainswithjuttingpeaks.ThemountainiscalledMontCervininFrenchandMonteCervinoinItalian

fromtheItalianadjectivecervino‘deer-like’

whichconjuresupadeer’santlers.

马特洪峯的名字源于策马特附近的一个小镇，显然，第二个元素matte意为“草场”，horn意为“号角”。在德国比较高的山峯的名字中，Horn不是一个不同寻常的元素。在法语中，这座山峯被称为Ceryin（马特洪峯），在意大利语中，被称为Cervino（切尔维诺山），源自意大利语中的形容词cervino，意为“像鹿一样”，使人想到鹿的角。

Nevis

本尼维斯山

BenNevisistheAnglicizedformoftheScottishGaelicnameBeinnNibheis

whichmeans‘Mountainbythe(River)Nevis’.ThenameoftheriverapparentlyderivesfromaCelticrootfor‘water’.

本尼维斯是苏格兰盖立语BeinnNibheis的英语化，意为“尼维斯河边的山”。显然，这座山的名字源于凯尔特语中的“水”一词。

tKilimanjaro

乞力马扎罗山

ThenameofAfrica’shighestpeakmeans‘MountainoftheGodofCold’

fromtheSwahilikilima

‘mountain’

andnjaro

‘godofcold’.AsapartofGermanEastAfrica

itwaspreviouslyknownasKaiserWilhelmSpitze(‘EmperorWilliamPeak’)afterWilliamI

Germanemperor(1871–88).ThemountainreceiveditspresentnameaftertheBritishwereawardedaLeagueofNationsmandateforthispartofGermanEastAfricain1920.

这座非洲最高峯的名字意为“冰雪之神的山”，源于斯瓦西里语kilima，意为“山峯”，njaro，意为“冰雪之神”。作为德属东非的一部分，它之前被叫做KaiserWilhelmSpitze（威廉大帝山），即德国皇帝威廉一世（1871-1888）.在1920年，英国得到国际联盟在德属东非地区的授权后，这座山峯才有了现在的名字。

声明：本双语文章的中文翻译系原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

喜马拉雅取什么名字比较好大全相关文章：