名字后面加个酱
三堂网 > | 发布时间:2023-07-05T20:28:12 更新时间:2024-10-31T16:03:24
【日本动漫为什么喊人名字后面加个酱?】
不是日本动漫要加“酱”
而是中国翻译时通常把日本的“小”翻译成“酱”
这样很可爱啦!
比如:她叫琪琪,在日本,关系亲密人【同性、亲人、爱人】可以在名字后加上“小”中文为“酱”是音译的关系,表示为“小琪琪”
名字后面加个酱相关文章:
【日本动漫为什么喊人名字后面加个酱?】
不是日本动漫要加“酱”
而是中国翻译时通常把日本的“小”翻译成“酱”
这样很可爱啦!
比如:她叫琪琪,在日本,关系亲密人【同性、亲人、爱人】可以在名字后加上“小”中文为“酱”是音译的关系,表示为“小琪琪”
名字后面加个酱相关文章: