何足()()

【古人的"何足"是什么】

子路受教

子曰：“敝缊袍，与衣狐貉者立而不耻者，其由也与！不忮不求，何用不臧？”子路终身诵之。子曰：“是道也，何足以臧？”（《论语·子罕》）

“是道也，何足以臧？”钱穆先生译：“这样又何够算好呀。”杨伯峻先生译：“仅仅这个样子，怎样能够好得起来？”李泽厚先生译：“仅仅如此，还不够好。”

我觉得钱、杨、李三家译文都未得孔子之意，句中关键的一个“道”字，都没译出。孔子引诗“不忮不求，何用不臧”夸美子路“衣敝缊袍，与衣狐貉者立而不耻”，子路得意，“终身诵之”，沾沾自喜。孔子担心子路不复求进，故又出此言。

“道”者，人所行之路，这里指“为人之道”，即人应该做到的常理。“是”为指示代词，指子路“衣敝缊袍，与衣狐貉者立而不耻”这种“不忮不求”的心态。“何”表反问，相当于今天的“哪里”；“足”，“值得”之意；“臧”，有“善，好”的意思，用为动词，意思是“认为好”“称许”。

汉·王充《论衡·自纪》：“文德不丰，非吾所臧。”《晋书·阮籍传》：“籍虽不拘礼教，然发言玄远，口不臧否人物。”句中“臧”字都是“称许、颂扬”之义。

【何足挂齿的解释】

何足挂齿的解释

(1).犹言哪里值得一提。用于表示轻视。语本《汉书·叔孙通传》：“此特羣盗鼠窃狗盗，何足置齿牙间哉？”《三国演义》第二一回：“操鼓掌大笑曰：‘此等碌碌小人，何足挂齿！’”(2).旧时亦常用作自谦语。《二刻拍案惊奇》卷三：“桂娘道：‘哥哥与母亲姑侄至亲，自然割不断的；小妹薄命之人，何足挂齿！’”《儒林外史》第二九回：“这是一时应酬之作，何足挂齿！”《老残游记》第三回：“不过先人遗留下来的几本破书，卖又不值钱，随便带在行箧解解闷儿，当小说书看罢了，何足挂齿。”

词语分解

何足的解释犹言哪里值得。《史记·秦本纪》：“﹝百里傒﹞谢曰：‘臣亡国之臣，何足问！’”晋干宝《搜神记》卷一六：“颖心怆然，即寤，语诸左右，曰：‘梦为虚耳，亦何足怪。’”明李贽《复夏道甫》挂齿的解释说到;提及汝但问起居,余事勿挂齿。;;陆游《送子龙赴吉州椽》区区小事,何足挂齿详细解释亦作“挂齿”。谈到；提及。语本《史记·刘敬叔孙通列传》：“此特羣盗鼠窃狗盗耳，何足置之齿牙牙闲！”

何足()()相关文章：