汪梦诗资料

【《梦李白·其二》的作者是谁？唐诗梦李白·其二英文翻译怎么翻】

《梦李白;其二》

作者：杜甫

浮云终日行，游子久不至。

三夜频梦君，情亲见君意。

告归常局促，苦道来不易。

江湖多风波，舟楫恐失坠。

出门搔白首，若负平生志。

冠盖满京华，斯人独憔悴。

孰云网恢恢，将老身反累。

千秋万岁名，寂寞身后事。

【注解】：

1、楫：船浆、船。

2、斯人：指李白。

【韵译】：

悠悠云朵终日飞来飘去，远方游子为何久久不至。

一连几夜我频频梦见你，情亲意切可见对我厚谊。

每次梦里你都匆匆辞去，还总说相会可真不容易。

你说江湖风波多么险恶，担心船只失事葬身水里。

出门时你总是搔着白首，好象是辜负了平生壮志。

京都的官僚们冠盖相续，唯你不能显达形容憔悴。

谁说天网恢恢疏而不漏?

你已年高反被牵连受罪。

千秋万代定有你的声名，那是寂寞身亡后的安慰。

【评析】：

天宝三年，李杜初会于洛阳，即成为深交。干元元年，李白因参加永王李_的幕府而受牵连，被流放夜郎，二年春至巫山遇赦。杜甫只知李白流放，不知赦还。这两首记梦诗是杜甫听到李白流放夜郎后，积思成梦而作。

诗以梦前，梦中，梦后的次序叙写。第一首写初次梦见李白时的心理，表现对老友吉凶生死的关切。第二首写梦中所见李白的形象，抒写对老友悲惨遭遇的同情。

;故人来入梦，明我长相忆。;水深波浪阔，无使蛟龙得。;三夜频梦君，情亲见君意。这些佳句，体现了两人形离神合，肝胆相照，互劝互勉，至情交往的友谊。

诗的语言，温柔敦厚，句句发自肺腑，字字恻恻动人，读来叫人心碎!

【英文翻译】：

Five-character-ancient-verse

DuFu

SEEINGLiBaiINADREAMII

Thiscloud,thathasdriftedalldaythroughthesky,

May,likeawanderer,nevercomeback....

ThreenightsnowIhavedreamedofyou--

Astender,intimateandrealasthoughIwereawake.

Andthen,abruptlyrisingtogo,

Youtoldmetheperilsofadventure

Byriverandlake-thestorms,thewrecks,

Thefearsthatareborneonalittleboat;

And,hereinmydoorway,yourubbedyourwhitehead

Asifthereweresomethingpuzzlingyou.

...Ourcapitalteemswithofficiouspeople,

Whileyouarealoneandhelplessandpoor.

Whosaysthattheheavenlynetneverfails?

Ithasbroughtyouillfortune,oldasyouare.

...Athousandyears39;fame,tenthousandyears39;fame-

Whatgood,whenyouaredeadandgone.

【《锦绣良缘》大结局】

《锦绣良缘》大结局：四少爷和顿珠在一起，四少爷就是顿珠他们族人要找的小孩，是被佣人调包来到中原的，结局他们家庭和睦。

相关剧情：皇上接讯得知吐蕃以文成公主性命来要胁大唐割地，大感伤脑筋。兆龙为皇上分析两国形势，皇上遂接纳他的建议。朗布得兆龙报讯知时机成熟，欲杀干布之际，幸救兵及时赶至。程家上下临死前讲出心底秘密，但丹凤却宁愿从来不知美云的秘密。

行刑前，各人向丹凤请罪，原来众人不欲身首异处，均已服下砒霜。药性开始发作之际，顿珠、智轩与陈尚书携圣旨到法场救人，众人知原来不用被斩，不喜反悲。兆龙与文本被治罪，梦诗得智轩代为求情幸免一死。

干布谢过丹凤对智轩的栽培后，欲带智轩回吐蕃，智轩却毅然作出决定。五年后，众人为买礼物给丹凤贺寿大伤脑筋，最后众志成城，送上最佳的贺礼给她，其中有“凤凰争艳”“金叵罗”“程国邦”而顿珠也怀了身孕，丹凤高兴不已。

《锦绣良缘》百度网盘高清免费资源在线观看：

链接：https://pan.baidu.com/s/1aF5Q0nUOklLJCY6uY8_Syw

?pwd=o0pr提取码：o0pr??

汪梦诗资料相关文章：