陈羽凡侧脸
【请把一首中文流行歌曲翻成英语,意思对就行,不要求能跟上节奏】
坐楼主一个沙发~:)
勇气courage歌手：梁静茹专辑：勇气
词:光良曲:瑞业
终于做了这个决定别人怎么说我不理只要你也一样的肯定
FinallyImadeupmymind,regardlessofwhatelse'sthinking,aslongasyou'resureasme
我愿意天涯海角都随你去我知道一切不容易
Iwanttofollowyoutotheendoftheearth;Iknowthateverythingishard-won.
我的心一直温习说服自己最怕你忽然说要放弃
Andmyhearthasalwaysbeenpersuadingme;forfearthatyou'llgiveupsuddenly.
爱真的需要勇气来面对流言蜚语,
Lovereallyneedcourage,toaffront(beupagainst)thosescandals.
只要你一个眼神肯定我的爱就有意义
Mylovewouldbesignificative,ifIgottheaffirmativeexpressioninyoureyes.
我们都需要勇气去相信会在一起人潮拥挤我能感觉你
Weallneedcourage;tobelievewe'llbetogether,inthecrowdsIcanfeelthat
放在我手心里你的真心
yourtrulyheartyouputinmyhands.
如果我的坚强任性会不小心伤害了你
Ifmyrestivenessandcapricewouldhurtyouincalculably
你能不能温柔提醒我虽然心太急更害怕错过你!
Wouldyouremindmesoftly?ThoughI'mtooimpulsive;don'twanttoloseevenmore!
彩虹rainbow
原唱：杜德伟
词曲：陈羽凡
MTV导演：黄中平
爱了就别伪装，迷失了也别彷徨
Lovemakesnodisguise;andnooscillationwhenstray
不管未来怎样，你都要保持坚强
Nomatterwhatthefuturewillbe,youshouldbestrong
如果明天你的心，依然还在流浪,
Ifyourheartisstillwanderingintimestocome
我愿意承受这份爱，陪着你，打造一片天地
Iwouldtakeinthislove,beyourside,tostartanothernewworld
我的世界从此以后多了一个你，每天都是一出戏
Youcomeintomyworldfromthismomenton,everydayiswonderful!
无论情节浪漫或多离奇，这主角，是你
Whetherthescenarioisromanticordulcet;theprotagonist,isgonnabeyou
我的世界从此以后多了一个你，有时天晴，有时雨
Youcomeintomyworldfromthismomenton,sometimesit’ssunny,sometimeshasrain,
阴天时候，我会告诉你，我爱你，胜过彩虹的美丽。
Whenit’srainy,Iwilltellyou,Iloveyou,morethanthebeautyoftherainbow------
当我遇上你Youmakemylifeworthwhile
歌手:刘德华专辑:心蓝
曲：陈德建词：刘德华
短短一生太多的变化
Lifeisshortandrushingby
难得又慢慢步进了平凡
Haveyoueverdreamedofbeingordinary
忘掉了多不想失去
Thethoughtofforgetting
却终于失去他
Whybecomesoflostingyou
偏偏空虚心里多记挂
Thesighingofnyheartismissingyou
风吹不息又似真却似假
Windsblowasreflectionofmylife
前路我可不惜一切
GoodfortunesImakeitstay
再编织一个家
Togiveyouahometoplay
现在不想想呀一世不想烦
Notonlyforamomentbutalsoforeverlong
有谁人谁人令我不再惊怕
NowIpassthroughstormsandtears
遇上你你知道吗
Youmakemylifeworthwhile
我不能一息间将你等于他
Standingbymecan'treleaseher
是你在旁牵起了变化
Youinspiremetoliveon
心枯也不禁说出这段情话
Speaksoftlylovefrommytremblingheart
是爱你你相信吗
Doyoufeelmytenderwords
我竟然经得起心痛的伤疤
Thatcolourmybrokenheartandshine
在那最后一刻你不经意间
Amomentthatyoucomeintomyworld
永远已替代她
There'sforeverwithouther
歌曲：一眼万年
歌手：s.h.e专辑：天外飞仙片头曲
泪有点咸有点甜
你的胸膛吻着我的侧脸
回头看踏过的雪
慢慢融化成草原
而我就像你没有一秒曾后悔
爱那么绵那么粘
管命运设定要谁离别
海岸线越让人流连
总是美得越蜿蜒
我们太倔强
连天都不忍再反对
深情一眼挚爱万年
几度轮回恋恋不灭
把岁月铺成红毯
见证我们的极限
心疼一句珍藏万年
誓言就该比永远更远
要不是沧海桑田
真爱怎么会浮现
翻译:
SongTitle:ALookLastsTenThousandYears(对吗?)
Artist:s.h.e.
Album:TitleThemesfromtheT.V.series"FairyfromtheWonderland"
Tear'sabitsalty,abitsweet,
Yourchestkissingthesideofmyface.
Iturnmyhead,lookatthetroddensnow,
slowlymeltsandbecomesgrassland.
AndI'mjustlikeyou,neverregrettingasecondofthistime.
Loveisthatsoft,thatsticky,
Whocaresiffatedestinessomeonetoleave?
Themoretheshorelinemakespeopleattachtoit(badtranslation),
it'salwaysmorebeautifullycurved.
We'resostubborn,eventhe-sky-can'tbeartorefuseusanymore.
Ourloveisdeep,onelook,andouraffectionlaststenthousandyears.
Manytimescomeandgo,butourlovewon'tburnout.
Lettheyearsofourlivesspreadoutasaredcarpet,
andtestifesthelimitofourlove.
Asentenceofheartachebecomesatreasureoftenthousandyears,
apromisethenshouldlastmorethaneternity.
Andifnotfortheturnsoftheworld,
howcanlovebefloatedandbeshown?
歌曲：喜欢你没道理
歌手：张韶涵专辑：潘朵拉
一颗真心加九十九朵玫瑰
等于满分的恋爱心动感觉
感动像综合巧克力般多变
但怎么选择
都是快乐滋味
爱情添加了梦想
秘密花园
就会浮现
等我们一起去探险
原来爱的甜美
就制造在
每一个瞬间
保存期限是永远
恋爱
ninety-nine
久久延续的浪漫
喜欢你没有道理
好心情用不完
恋爱
ninety-nine
久久甜蜜在心坎
品尝你温柔宠爱
超完美的口感
一个微笑加九十九滴眼泪
等于百分百恋爱苦辣酸甜
把手伸进糖果盒
挑个心愿
薄荷或草莓
你都为我实现
翻译:
SongTitle:Lovingyoumakesnosense(Whatdoyousay?)
Artist:AngelaChang
Album:Pandora
Agenuineheartplusninetynineroses
equaltolovetothefullestandthefeelingofamovingheart.
Betouchedislikeabatchofmixedchocolates,
variesbutanychoicewillhaveahappytaste.
Loveaddsadream,secretgardenthenwillappear
waitingforustoexplore.
Itturnsoutthesweetnessofloveiscreatedateachmoment,
theexpiredate'stilforever.
LoveLove
NinetyNine
theromancethatlastsforalongtime
lovingyoumakesnosense
thegoodfeelingneverends
LoveLove
NinetyNine
Sweetfeelingisinmyheart.
Tasteyourkindandfavoredlove
it'ssuchawonderfulfeeling.(badphrasing)
Asmileplusninetyninetears
equaltothefullestofloveineveryflavors.
Reachintothecandypouchtopickoutaheart'swish.
Mintorstrawberryyou'dallfufillforme.
陈羽凡侧脸相关文章：
