向こうから

【求HUMBERTHUMBERT的《荒神さま》歌词日文、罗马音、中文翻译】

荒神さま

歌手：ハンバートハンバート

所属专辑：まっくらやみのにらめっこ

发行时间：2008-06-18

歌词

立ち向かう先に乾いた风

tatimukausakinikawaitakaze

激しく饮き荒れても

hageshikuinkiaretemo

呪文の-つも唱えたなら

jumonno-tumotonaetanara

私のぺ-スになる

watashinope-suninaru

谁もかうらやむこのバワ-と

daremokaurayamukonobawa-to

美貌か许さないわ

biboukayurusanaiwa

どんな相手でも怯まないて

donnaaitedemohirumanaite

マントをなびかせむの

mantowonabikasemuno

あれもしたいこれもしたい

aremoshitaikoremoshitai

女の子に见えたって

onnanokonimietatte

油断したら地狱行ぎよ

yudanshitarazigokugyougiyo

邪魔はさせないから

jamahasasenaikara

Faraway思うまま我がままに

Farawayomoumamawagamamani

旅を続けと行ぎたい

tabiwotuduketogyougitai

辛い日々も笑颜でビリオトよ

turaihibimoegaodebiriotoyo

Faraway几つもの魔力抱いて

Farawaykitumonomaryokudaite

今日を越えて行きたいの

kyouwokoeteikitaino

未来に向がい歩き続けと行く

mirainimukaigaiarukituduketoiku

限りないほどGetalong，Tryagain

kagirinaihodoGetalong，Tryagain

退屈な时は悪い奴ら

taikutunatokihawaruiyatura

タ-ゲットに気晴らい

ta-gettonikiharerai

ストレスも飞んで

sutoresumotonde

お宝まで手にすればやめられない

otakaramadetenisurebayamerarenai

お気楽にちょっと游ぶ度に

okirakunichottoasobutabini

満たされた気分だわ

mitasaretakibundawa

スリリングな日のエッセンスは

suriringunahinoessensuha

美味しくなくちゃダメね

oishikunakuchadamene

あれも欲しいこれも欲しい

aremohoshiikoremohoshii

女の子は欲张りよ

onnanokohayokubariyo

生きる事は奇丽事じゃ

ikirukotohakireigotoja

通り拔けられない

toorinukerarenai

Faraway思うまま我がままに

Farawayomoumamawagamamani

旅を続けと行ぎたい

tabiwotuduketogyougitai

辛い日々も笑颜でビリオトよ

turaihibimoegaodebiriotoyo

Faraway何时（いつ）でも独りじゃない

Farawayitu(itu)demohitorijanai

力合わせ、遥か先

tikaraawase,harukasaki

未来に向がい歩き続けと行く

mirainimukaigaiarukituduketoiku

限りないほどGetalong，Tryagain

kagirinaihodoGetalong，Tryagain

Faraway思うまま我がままに

Farawayomoumamawagamamani

旅を続けと行ぎたい

tabiwotuduketogyougitai

辛い日々も笑颜でビリオトよ

turaihibimoegaodebiriotoyo

Faraway几つもの魔力抱いて

Farawaykitumonomaryokudaite

今日を越えて行きたいの

kyouwokoeteikitaino

未来に向がい歩き続けと行く

mirainimukaigaiarukituduketoiku

Faraway何时（いつ）でも独りじゃない

Farawayitu(itu)demohitorijanai

力合わせ、遥か先

tikaraawase,harukasaki

未来に向がい歩き続けと行く

mirainimukaigaiarukituduketoiku

限りないほどGetalong，Tryagain

kagirinaihodoGetalong，Tryagain

中文歌词

迎向前方干燥的风

哪怕狂风汹涌

只要诵唱一个咒语

就成了我的力量之源

我这法力和美貌谁都眼红到无法忍耐

什么样的对手都不畏惧

让斗篷飘起…

那也想试试这也想试试

看上去只是个女孩

你若轻敌就会走向地狱哟

因为我是不可阻挡的

Faraway

为所欲为

想要继续我的旅程

艰辛的一天天用笑容结束哟

Faraway

持着若干魔力

想要超越今天

继续走向未来

不加节制地……

GetalongTryagain

无聊时把坏家伙们当作目标解闷

压力也飞走了

直到财宝到手

不然就无法罢休

无忧无虑游玩的每一次'

有被满足的感觉

惊险人生的本质

味道不好可不行呢

那个也想要这个也想要

女孩是贪得无厌的哟

活着不是进行中的美好之事吗

Faraway

为所欲为

想要继续我的旅程

艰辛的一天天用笑容结束哟

Faraway

无论何时都不是孤单的

合力走向遥远的未来

继续走向未来

不加节制地…

GetalongTryagain

【KAT-TUN的TEN-G日文歌词】

TEN-G(天狗)

TEN-Gになってる鼻(はな)が伸(の)びてる调子(ちょうし)に乘(の)っちゃってる

tenguninatteruhanaganobiterutyoushininottyatteru

我们变成天狗了鼻子伸长了开始得意忘形了

TEN-Gになってる谁(だれ)に注意(ちゅうい)をされてもHa?Ha?

tenguninatterudarenityuuiwosaretemoHa？Ha？

我们变成天狗了被谁注意到我们都是Ha?Ha?

TEN-Gになってる鼻(はな)が伸(の)びてる调子(ちょうし)に乘(の)っちゃってる

tenguninatteruhanaganobiterutyoushininottyatteru

我们变成天狗了鼻子伸长了开始得意忘形了

TEN-Gになってるそう俺(おれ)ら‘TEN-G’

tenguninatterusouorera[tengu]

我们变成天狗了没错我们就是‘天狗’

常(つね)に俺(おれ)はTOPじゃん？

tsuneniorewaTOPjyan?

我们总是TOP的嘛

何(なに)をやってもキマればHOPじゃん？

NaniwoyattemokimareHOPjyan?

决定做什么都是HOP的嘛？

俺(おれ)のもんは俺(おれ)のもん(まっ、まさか)

Orenomonhaorenomon(mamasaka)

我的东西就是我的东西(真真的么)

お前(まえ)のもんは俺(おれ)のもん(ジャイアニズム！)

omaenomonwaorenomon(jyaianizumu!)

你的东西也是我的东西(Johnnys主义)

TEN-G56789TEN-G56789TEN-G56789TEN-G

TEN-G56789天狗56789天狗56789天狗

街(まち)を步(ある)けばそこらの女(おんな)が群(むら)がる

matiwoarukebasokoranoonnagamuragaru

走在路上的话那边的女人就会围过来

Everybodysay‘かっこいい～！’

Everybodysay[kakkoii~!]

Everybodysay[好帅阿！！！]

“プライベートだからさ写真(しゃしん)とか写(かうつ)メール(mail)やめてくんない？”

[purayibe-todakarasashashintokautsumeruyametekunnai?]

[我们这是在私生活中能不能不要再照像和拍照片短信了?]

“じゃあサイン下サイン！”

[jyasayinkudasayin!]

[那~给我们签名吧！]

“サイン欲(ほ)しいの？サラサラサラっ……拾(ひろ)え”

[sayinhoshiino?sarasarasara……hiroe]

[想要签名？沙沙沙沙……自己去捡！]

TEN-Gになってる鼻(はな)が伸(の)びてる调子(ちょうし)に乘(の)っちゃってる

tenguninatteruhanaganobiterutyoushininottyatteru

我们变成天狗了鼻子伸长了开始得意忘形了

TEN-Gになってる谁(だれ)に注意(ちゅうい)をされてもHa?Ha?

tenguninatterudarenityuuiwosaretemoHa？Ha？

我们变成天狗了被谁注意到我们都是Ha?Ha?

TEN-Gになってる鼻(はな)が伸(の)びてる调子(ちょうし)に乘(の)っちゃってる

tenguninatteruhanaganobiterutyoushininottyatteru

我们变成天狗了鼻子伸长了开始得意忘形了

TEN-Gになってるそう俺(おれ)ら‘TEN-G’

tenguninatterusouorera[tengu]

我们变成天狗了没错我们就是‘天狗’

(括号里这段偶看的密录里米有，不过歌词里有~~8知道怎么回事)

(ドラマの视听率(しちょうりつ)30％超(こ)えたぞぉ

doramanoshityouritsusanjyuppasentokoetazo

连续剧的收视率超过30%了哦！

DVDはしょどうの卖(う)り上げNo.1！

DVDhashodounouriagenannbawan!

DVD首发就是销售NO.1哦！

TEN-G56789TEN-G56789TEN-G56789TEN-G

TEN-G56789天狗56789天狗56789天狗

ダンスシューズはかねえよダンスは基本(きほん)踊(おど)んねぇよ！

Dansushyuuzuhakaneyodansuwakihonodonneyo!

我们不穿舞蹈鞋我们基本不跳舞哦！

リハーサルなんて大(だい)～嫌(きら)い

rihasarunantedaikirayi

彩排什么的最讨厌了！

ぶっつけ本番(ほんばん)大(だい)～好(す)き

buttsukehonbandaisuki

我们最喜欢什么都不准备正式上场哦！

间违(まちが)えてるのは俺(おれ)らじゃない

matigaeterunowaorerajyanai

错的一定不是我们！

间违(まちが)えてるのはカメラ割(わ)りもちろん

matigaeterunohakamerawarimotiron

错的是镜头的剪辑

挨拶(あいさつ)は向(も)こうから

aisatsuwamokoukara

打招呼一定是从对方开始！

‘あっ、おはようございま～す！’

[aohayougozaimasu!]

[阿！早安！]

[……おはよ]

[……ohayo]

[……早]

TEN-Gになってる鼻(はな)が伸(の)びてる调子(ちょうし)に乘(の)っちゃってる

tenguninatteruhanaganobiterutyoushininottyatteru

我们变成天狗了鼻子伸长了开始得意忘形了

TEN-Gになってる谁(だれ)に注意をされてもHa?Ha?

tenguninatterudarenityuuiwosaretemoHa？Ha？

我们变成天狗了被谁注意到我们都是Ha?Ha?

TEN-Gになってる鼻(はな)が伸(の)びてる调子(ちょうし)に乘(の)っちゃってる

tenguninatteruhanaganobiterutyoushininottyatteru

我们变成天狗了鼻子伸长了开始得意忘形了

TEN-Gになってるそう俺(おれ)ら‘TEN-G’

tenguninatterusouorera[tengu]

我们变成天狗了没错我们就是‘天狗’

调子(ちょうし)に乘(の)ってしまってすいませんでした～

tyoushininotteshimattesuimasendeshita~

我们太得意忘形了真是不好意思哦！

向こうから相关文章：